I started a project to create a Daily Office booklet with music. If anyone is interested they can find the project here. A recent pdf for the first part of 2023 is here. It is still pretty rough and very much a work in progress, but the basics and more are there. The project uses LaTeX, Lilypond, and some Python and make. Please fork the project and let me know if you make any fixes/improvements/additions/...!
The pdfs for 2023a (Epiphany and Lent) are available on the project wiki page. There is a "regular" version, and a "booklet" version. Disclaimer: I am very far from being an expert/authority on liturgy and sacred music. If anyone has the time or interest, please provide corrections/observations/recommendations/...