I noticed on a site using the same forum software that when you enter a Biblical reference like John 1:1-18 The software resolves to display it as a hyperlink and on mouse-over the text displays. I thought this was a good idea. I know in WordPress there are a number of plugins that provide this kind of functionality.